I luoghi d’intervento: Il Villaggio

Informazioni sul villaggio di Dubovy Log, Provincia di Dobrush, Regione di Gomel (Rep.Belarus)

Dati Demografici:

ABITANTI:
Anni: Numero:
1985 1917
1986 590
1987 599
1990 558
1991 506
1992 365
1993 290
1994 349
1995 339
1996 334
1997 310
1998 213
1999 281
All’1.1.00 281
TRASFERIMENTI DOPO CERNOBYL:
Periodo All’1.1.2000
N° Persone 174
RIENTRI NELL’ULTIMO ANNO:
Periodo All’1.1.2000
N° Persone 70
FAMIGLIE:
Periodo All’1.1.1986 All’1.1.2000
N° Famiglie 210 121
RESIDENTI PER FASCE D’ETA’:
Fasce d’età 0-5 10-15 15-20 20-60 + di 60
n. residenti 10 30 27 150 64
BAMBINI DA ZERO A 14 ANNI:
Periodo All’1.1.1986 All’1.1.2000
N° Bambini 453 67
NATALITA’:
Periodo All’1.1.1986 All’1.1.2000
N° Nati 26 5
MORTALITA’:
Periodo All’1.1.1986 All’1.1.2000
N° morti 30 12
MATRIMONI:
Periodo All’1.1.1986 All’1.1.2000
N° Matrimoni 21 3
BAMBINI ORFANI &/o ABBANDONATI:
Periodo All’1.1.1986 All’1.1.2000
N° Bambini 2

Strutture Pubbliche:

GIARDINI D’INFANZIA:
Periodo 1985 Al 1.1.2000
N° Giardini d’infanzia 3 1*

*Giardino d’infanzia “Favola” con 21 bambini di eta’ compresa fra i tre e i cinque anni (provengono da tutto il Selsoviet di Demianki di cui fa parte Dubovy Log).

KOLCHOZ:
Periodo 1985 Al 1.1.2000
N° Kolchoz 4 1°)

°)Kolchoz “Amicizia”: Al 01.01.1986: 231 lavoratori Al 01.01.2000: 206 lavoratori

  • CONSIGLIO RURALE
  • SUCCURSALE DELLE TELECOMUNICAZIONI
  • MENSA
  • NEGOZIO
  • PUNTO OSTETRICO/INFERMIERISTICO
  • CASA RURALE DELLA CULTURA (erano 7 nel 1985 – funge anche da discoteca all’occorrenza)
  • BIBLIOTECA
  • SCUOLA ELEMENTARE
SCUOLE:
Periodo Al 01.01.86 Al 01.01.2000
N° scuole 5 1*)

*)Con 15 scolari suddivisi in 2 classi: da 6 a 9 anni & da 9 a 11 anni. Gli studenti da 12 a 18 anni frequentano la scuola a Dobrush

MEZZI PUBBLICI: Collegamento mattutino e serale con Dobrush con autobus

Dati Radioattività:

I controlli sui livelli di radioattivita’ degli alimenti contaminati nel settore privato vengono eseguiti dalla stazione sanitario/epidemiologica; nel settore pubblico i controlli vengono direttamente eseguiti dai laboratori delle aziende di trasformazione.

DATI GENERALI 1996/1998
DENSITA’ DI CONTAMINAZIONE: CS 137 = 670,4 KBq/mq – Sr90 = 28,9 KBq/mq
Dose: Dsom-92 = 3,4 m Sv/a: Dext – 98 = 0,8 m Sv/a; Dint – 98 = 0,5 m Sv/a; Dsom – 98 = 1,3 Sv/a
Dwbc: Media aritmetica = 0,35 Sv/a; Deviazione stardard = 0,46 m Sv/a

LIVELLO DI CONTAMINAZIONE – STIMA:
Alimenti Contaminazione, Stima
Grano 67,0 Bq/Kg
Latte 134,1 Bq/Kg
Funghi 10.727 Bq/Kg
Patate 33,5 Bq/Kg
Maiale 75,4 Bq/Kg
LIVELLO DI CONTAMINAZIONE DEL LATTE (83 ANALISI SU 21 VACCHE):
Analisi Valori
MEDIA ARITMETICA 45 Bq/Kg
MEDIA GEOMETRICA 35 Bq/Kg
DEVIAZIONE STANDARD 39 Bq/Kg
DINAMICA DELL’ATTIVITA’ NEGLI ALIMENTI DEL SETTORE PRIVATO:
Alimenti Anno N. Misurazioni Attività Media Bq/Kg (Cs137)
CILIEGIA 1998 2 5,6
PERA 1998 3 5,6
CAVOLO 1998 5 11,5
CAVOLO 1999 2 13,4
PATATA 1994 6 24,7
PATATA 1998 30 13,2
PATATA 1999 8 11,2
CIMA DI CIPOLLA 1999 1 18,6
CIPOLLA 1999 1 5,6
LATTE INTERO 1994 7 35,4
LATTE INTERO 1998 35 49
LATTE INTERO 1999 48 42,2
CAROTA 1998 8 11
CAROTA 1999 3 11,6
CARNE BOVINA 1998 1 73,4
CETRIOLI 1998 1 10,6
FUNGHI FRESCHI 1998 1 6697
PESCI DI FIUME 1998 2 1510,5
BARBABIETOLA 1998 14 10,3
BARBABIETOLA 1999 4 12,4
BARBABIETOLA 1999 1 5,6
MIRTILLO 1998 2 2490
MELA 1998 4 6
UOVO DI GALLINA 1999 2 14,6
Isotopi presenti: Cs 137 – Sr 90, in percentuale più ridotta è presente anche il plutonio.
CONTENUTO MEDIO DI CESIO NELL’ORGANISMO E DOSE DI IRRADIAZIONE INTERNA DELLA POPOLAZIONE (WBC) DI DUBOVY LOG:
ANNO DENSITA’ CONTAM. Ci/Kmq ABITANTI BAMBINI ADOLESCENTI ADULTI
Sogg. controll. Dose media irrad mSv Sogg. controll. Dose media irrad mSv Sogg. controll. Dose media irrad mSv
1987 20,73 599 84 0,49 17 0,57 186 0,99
1990 20,73 558 37 0,8 141 0,24
1991 20,73 506 14 0,14
1992 20,73 365 27 0,12 13 0,07 126 0,29
1993 20,73 290 25 0,59 15 1,27 45 0,71
1994 20,73 349 12 0,44 20 0,58 65 0,50
1995 20,73 339 7 0,33 12 0,44 119 0,53
1996 20,73 334 12 0,06 89 0,28
1997 20,73 310 9 0,59 70 0,23
1998 20,73 213 2 0,68 146 0,33
1999 20,73 281 2 0,04 13 0,18

Situazione Sanitaria:
L’Ambulatorio Ostetrico/Infermieristico è aperto due giorni alla settimana. Nel villaggio opera un medico.

PATOLOGIE PIU’ DIFFUSE:

  • IPERTENSIONE ANEMIA
  • PATOLOGIE TIROIDEE
  • TUMORI APPARATO DIGERENTE
  • PATOLOGIE DOPO CERNOBYL
  • PATOLOGIE TIROIDEE
  • PIODERMITI
  • IMMUNOSTRESS

I mesi con maggior morbilità sono febbraio e marzo

Situazione Occupazionale:
La più diffusa forma di attività è statale. 154 occupati (lavoratori del Kolchoz) così suddivisi:
45 AUTISTI, 22 AMMINISTRATIVI, 25 MUNGITRICI, 10 MURATORI, 15 OPERAI SPECIALIZZATI, 37 OPERAI GENERICI

Vi è inoltre un contratto (generalmente quinquennale) con 6 specialisti provenienti dall’esterno: l’ingeniere, l’economo, il perito tecnico, l’agronomo, il direttore, il matematico. Diversi lavoratori provengono da Dobrush e dintorni (circa 50) e 10 abitanti di Dubovy Log lavorano a Dobrush.

IL KOLCHOZ POSSIEDE:
36 TRATTORI, 24 CAMION, 10 AUTOMOBILI/MEZZI AGRICOLI, 3 MACCHINE DISINFESTATRICI PIU’ ALCUNE MACCHINE MUNGITRICI.

Situazione Scolastica:
NEL PROGRAMMA SCOLASTICO SONO STATE INSERITE 12/14 ORE ANNUALI DI INFORMAZIONI SULLA SITUAZIONE CONNESSA ALL’INCIDENTE DI CERNOBYL.

Dati Climatici:
PRECIPITAZIONI ANNUALI: 640 mm.
PRECIPITAZIONI MEDIE GIORNALIERE: 0,5 mm. (MIN.) 4,6 (MAX.)

LUMINOSITA’ MEDIA ANNUALE: 169 ORE
LUMINOSITA’ MEDIA GIORNALIERA: 0,7 ORE (MIN.) 11,7 (MAX.)

TEMPERATURA MEDIA ANNUALE: + 9,8°C  / -17,6°C (MIN.) / +33,6°C (MAX.)
TEMPERATURA MEDIA GIORNALIERA: -21,7°C (MIN.) / +27°C (MAX).

Colture:

SETTORE PRIVATO SETTORE STATALE
Ettari Utilizzati:
– Prima di Cernobyl: 110
– Attualmente: 70
Coltivazioni più comuni:
– Verdure: Patate, cavoli,carote, barbabietole, cetrioli.
– Frutta: Mele, pere, barbabietole
Ettari Utilizzati:
– Prima di Cernobyl: 3971
– Attualmente: 2537 coltivati/arati, 419 a fieno. Ve ne sono inoltre 64 a bosco.
Coltivazioni più comuni:
– Verdure: Patate & carote da foraggio e da tavola.
– Frutta: Mele

PRODOTTI DI SOTTOBOSCO PIU’ RACCOLTI: fragoline, mirtilli, lamponi, funghi.
CORSI D’ACQUA: Fiume “Iput”, Fiume “Sponka”, Canali d’irrigazione, lago naturale “Rjevucjeje” (Totale 323 ettari di superfici con acqua).

TIPI DI TERRENO:
Podsolizzato Sabbioso (Naturale) Podsolizzato Sabbioso (Colturale) Torba Torba Umida Foreste
23,2% 54,2% 0% 7,2% 15,4%


DATI SULLE ACQUE:  Presenza di ferro.
CONCIMI PIU’ UTILIZZATI: Fosforoazotati, potassici.

Pascoli:

SETTORE PRIVATO SETTORE STATALE
Ettari Utilizzati:
– Prima di Cernobyl: 100
– Attualmente: 10
Numero di capi di bestiame:
– Prima di Cernobyl: 180 vacche
– Attualmente: 27 famiglie posseggono una vacca, 5 famiglie posseggono un cavallo; tutte le famiglie, oltre ad animali da cortile ed alcune capre, allevano annualmente un maiale.
Ettari Utilizzati:
– Prima di Cernobyl: 2000
– Attualmente: 506
Numero di capi di bestiame:
– Prima di Cernobyl: 2234 bovini & 93 suini
– Attualmente: 1212 bovini – 53 suini – 25 cavalli
Produzione di carne:
– Prima di Cernobyl: 2830 tonn.
– Attualmente: 173 tonn.
Produzione di latte:
Prima di Cernobyl: 9862 tonn.
Attualmente: 285 tonn.


ANIMALI PIU’ CACCIATI: cinghiale, alce.
PESCA PIU’ COMUNE: carassio, luccio, abramide.
PESCA PIU’ COMUNE: carassio, luccio, abramide.

Sostegno Statale:

IN CAMPO SOCIALE/SANITARIO: Aiuto economico mensile alle famiglie, risanamento gratis per i bambini

IN CAMPO ECONOMICO: Stanziamento di fondi per l’acquisto dei concimi, interventi per il riutilizzo dei terreni da pascolo.

IN CAMPO ALIMENTARE: Nella scuola e nel giardino d’infanzia gli alimenti sono a carico del bilancio provinciale.
RISCHIO ALIMENTARE:

  • Il controllo degli alimenti, che arrivano a Scuola e al Giardino d’Infanzia, è effettuato dal “TZO” (ente commerciale di Ammassamento), in conformità alle certificazioni.
  • Gli alimenti nel Giardino d’Infanzia e nella Mensa arrivano dal centro provinciale. Della fornitura degli alimenti si occupa “TZO”.

DATI FORNITI DA:
Ministero per le Situazioni di Emergenza – Komcernobyl – Minsk.
NII Radiologhii – The Belorussian Research Institut of Radiology – Gomel.
NIIRM – Research Clinical Institute of Radiation Medicine & Endocrinology Gomel Branch.
Soviet Rurale e Kolchoz di Dubovy Log.
Sezione Protezione Civile Provincia di Dobrush.
Si ringrazia per la collaborazione l’Arpa – Sezione di Piacenza (Dottor Roberto Sogni).

“REALTA’ DELLA CONTAMINAZIONE E COLTURA FUORI SUOLO”:
Indicatori economici di riferimento rapportati alla realtà di DubovyLog.

REALTA’ DELLA CONTAMINAZIONE:

A. Abitanti di Dubovy Log: 281
Sostegno statale di 0,6$ per abitante/mese
0,6$ x 281 = 168,6$ mese
168,6 $ x 12 = 2.023,2$ anno.
B. Costo “pasti puliti” in struttura pubblica per ogni bambino al giorno: 3$ – L’incidenza dovuta al rifornimento e controllo degli alimenti è di 2$.
Giardino d’infanzia:
21 bambini x 2$ die = 42$
42$ x 225 gg/anno = 9.450$
Scuola elementare:
15 bambini x 2$ die = 30$
30$ x 225 gg/anno = 6.750$
TOTALE 9.450 + 6.750 = 16.200$
C. I bambini da 7 a 16 anni hanno il diritto al “Risanamento” in posti puliti due volte all’anno. Il costo di un mese di risanamento è, per lo stato, di 200$. Due mesi = 400$
15 Bambini (scuola elementare) X 400$ = 6000$
D. A + B + C = 24.233,2$
E. Ai calcoli suriportati vanno aggiunti i ragazzi delle Scuole Medie (Una Quindicina) che frequentano le lezioni a Dobrush.
Il costo per questi (Alimenti + Risanamento) è: 12.750$
F. TOTALE: D + E = 36.973,2$
G. Non vengono riportati, perchè non esattamente qualificabili, i costi dell’aiuto economico statale per i concimi, per il ripristino dei pascoli, per i controlli radiologici sugli alimenti del Settore Pubblico e Privato e per le spese sanitarie indotte dal rischio radioattivo (i controlli alimentari e di WBC sui residenti ammontano ad un minimo di 600 rilevazioni annue per un costo minimo di 1000$).

COLTURA FUORI SUOLO (I COSTI RIPORTATI SONO BIELORUSSI):

Voci di Spesa Importo
Serra di 2000 MQ. (Tipo quella da costruire a Dubovy Log) 35.000$
1 Kg. di Pomodori 0,7$
1 Kg. di Cetrioli 0,4$
Sali Minerali 1,5$/Kg
Piantine di Pomodoro 0,25$
Torba 50$/Tonn.

VALUTAZIONE COSTI POMODORO IN SACCHETTI DI TORBA ($ / MQ / ANNO):

Voci di Spesa Importo
Sacchetti di Torba 0,73
Soluzione nutritiva 0,59
Gocciolatori 0,88
Filtri, Pompe, Tubi, Irrigazione, Sistemi di Controllo 0,14
Tutoraggio 0,19
Piantine 1,93
Ammortamento Serra (10 anni) – Compresi interessi, costi di gestione 1,29
TOTALE 5,75
COSTI ANNUALI SERRA 5,75$ x 2000 mq = 11.500$

ULTERIORI ELEMENTI DA TENERE IN CONSIDERAZIONE:

  • I benefici, in termini di “Qualità di Vita”, solamente da un punto di vista di radioprotezione, superano di gran lunga i meri aspetti economici (infatti la coltivazione fuori suolo è l’unica che risponde alle esigenze di svincolare la coltivazione della contaminazione radioattiva del terreno).
  • Ogni realtà territoriale di Kolchoz (come Dubovy Log) ha a disposizione la caldaia e il terreno per la serra.
  • Nell’ambito della tecnica “Fuori suolo”, quella su substrato è la più applicabile, sia per il minor costo d’impianto iniziale, sia per la maggior facilità di gestione.
  • Verranno presi in considerazione solo substrati locali (torba, lino, paglia, ecc.) considerando un loro utilizzo per almeno due volte.
    Nell’ammortamento dei costi della serra va considerato il potenziale produttivo superiore alla tecnica tradizionale (+47%: Ricerca coordinata da C.R.P.V.-Cesena realizzata nell’azienda sperimentale “Martorano 5”, presso l’azienda Agricola Berardi a Igea Marina-RN).
  • Nell’ammortamento serra (10 anni) viene considerato il coinvolgimento, oltre che di manodopera e tecnici locali, di istituti professionali agrari della Regione di Gomel con praticantato da parte degli studenti.

Il Progetto “Humus” è incominciato prendendo in considerazione i villaggi ad alta contaminazione (da 15 a 40 Ci/Kmq) della Bielorussia dove insistono e gravano maggiormente le conseguenze dell’incidente nucleare sulla vita quotidiana.
Sono stati esaminati 174 villaggi ad economia rurale di 3 regioni (Gomel, Mogiliov, Brest) per un totale di 26 province, 131.081 abitanti e con una corrispondenza, sul piano agronomico, a 200.044 Ettari a Pascolo e 453.592 Ettari a coltura.
Successivamente la rosa si è ristretta ai villaggi della Regione di Gomel (121 Villaggi) e fra questi a 13 villaggi rispondenti a caratteristiche di minima per il Progetto: essi sono stati visitati fra Novembre 1999 e Marzo 2000. Per ognuno di essi è stata stilata una scheda conoscitiva; dalla comparazione e analisi delle schede e da tutte le risultanze connesse alle visite effettuate, sono risultati necessari di approfondimento 4 villaggi.
Nella missione di fine Maggio/Inizio Giugno 2000, grazie ad una equipe qualificata (Agronomo, Radioprotezionista, Chimico, Insegnante/Pedagogo, Rappresentanti Associativi) e dal confronto con le istituzioni bielorusse, viene scelto il villaggio dell’intervento (Dubovy Log – La serra, nel Kolchoz di Molciany, era già stata individuata nel viaggio di Marzo) e viene siglato il protocollo d’Intesa con Komcernobyl.
L’intervento agronomico previsto a Dubovy Log, se esteso su scala nella Regione di Gomel a villaggi con caratteristiche simili, dovrebbe prevedere la realizzazione di 200 serre con un investimento stimabile di 41$ per abitante.
(P.S.: Il danno economico causato dall’incidente nucleare di Cernobyl in Bielorussia è stimato per 30 anni – dal 1986 al 2015 – in 235 Miliardi di Dollari USA).